velvet blues update urls 日本語翻訳ファイル